1
00:00:48,799 --> 00:00:56,139
(Saga de Tanya la Malvada 2)

2
00:02:11,840 --> 00:02:14,593
AÑO UNIFICADO 1927, 26 DE MAYO
ESTACIÓN CENTRAL CAPITAL IMPERIAL BERUN

3
00:02:14,885 --> 00:02:17,179
ESTE PROGRAMA ES PURAMENTE FICCIONAL.
TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES,

4
00:02:17,262 --> 00:02:21,012
LUGARES, LEYES Y NOMBRES MENCIONADOS
NO ESTÁN RELACIONADOS CON NINGUNA ENTIDAD DEL MUNDO REAL.

5
00:02:23,393 --> 00:02:25,896
¿Realmente necesitamos una expulsión?

6
00:02:26,396 --> 00:02:29,441
Pocas veces te vemos en semejante lío.

7
00:02:29,524 --> 00:02:31,860
¿Cómo podría perderme eso?

8
00:02:36,948 --> 00:02:40,202
(Episodio 5: La peor suerte)
Tuviste la peor suerte, ¿no?

9
00:02:40,619 --> 00:02:41,953
¿Qué puedo hacer?

10
00:02:42,454 --> 00:02:45,457
yo era el indicado
quien desafió al Mando Supremo.

11
00:02:46,583 --> 00:02:48,933
Me temo que
Las finanzas nacionales colapsarán.

12
00:02:49,211 --> 00:02:52,061
Incluso la paz de la Casa Imperial
podría verse amenazado.

13
00:02:52,339 --> 00:02:55,300
Estaba preparado para ser relevado de mi puesto.
como Subjefe de Operaciones.

14
00:02:55,967 --> 00:02:59,267
Resultó que era sólo una transferencia.
Eso es bastante decepcionante.

15
00:02:59,930 --> 00:03:01,932
Por otra parte, no fui transferido.

16
00:03:03,684 --> 00:03:06,687
Aunque desafiamos
los superiores juntos.

17
00:03:06,770 --> 00:03:08,522
Es completamente absurdo.

18
00:03:08,772 --> 00:03:10,649
Somos soldados.

19
00:03:10,732 --> 00:03:13,151
Tenemos que obedecer la voluntad del Estado.

20
00:03:14,069 --> 00:03:15,863
En términos de comprensión operativa

21
00:03:15,946 --> 00:03:17,656
y maniobras políticas,

22
00:03:19,241 --> 00:03:23,537
no puedes ser reemplazado
en el Estado Mayor.

23
00:03:25,706 --> 00:03:27,874
Ahora no tengo con quién quejarme.

24
00:03:29,084 --> 00:03:30,336
En efecto.

25
00:03:30,419 --> 00:03:33,296
Separandote así...

26
00:03:34,381 --> 00:03:35,882
Ya era hora.

27
00:03:40,053 --> 00:03:41,596
Te dejo el Este a ti.

28
00:03:42,055 --> 00:03:45,142
Tú y yo lograremos la victoria juntos.

29
00:03:45,559 --> 00:03:46,477
Sí.

30
00:03:46,560 --> 00:03:47,644
Lo haremos.

31
00:03:48,270 --> 00:03:49,688
Que tengas buena suerte en la batalla.

32
00:03:49,771 --> 00:03:52,441
y regresar como un general triunfante.

33
00:03:52,691 --> 00:03:55,611
Preparar buen vino y puros.

34
00:03:55,694 --> 00:03:57,404
Te beberé hasta la quiebra.

35
00:04:07,998 --> 00:04:10,250
Juntos lograremos la victoria, ¿eh?

36
00:04:12,169 --> 00:04:16,256
El Imperio será sacudido
hasta sus cimientos si falla aunque sea una vez.

37
00:04:17,174 --> 00:04:21,303
Sin embargo, la Federación puede recuperarse
incluso después de repetidas derrotas.

38
00:04:26,183 --> 00:04:28,769
Es tan injusto.

39
00:04:33,482 --> 00:04:38,487
Se supone que los oficiales
ir solos a sus puestos cuando se les ordene,

40
00:04:38,570 --> 00:04:41,364
pero mi influencia en el este
será limitado.

41
00:04:41,865 --> 00:04:44,367
Entonces, esencialmente,
No tengo piezas utilizables.

42
00:04:46,119 --> 00:04:49,206
No, todavía queda uno.

43
00:04:49,498 --> 00:04:51,898
FRENTE ORIENTAL
BASE DE AVANCE DEL EJÉRCITO IMPERIAL DEL ESTE

44
00:04:55,128 --> 00:04:56,338
¿Por qué?

45
00:04:56,421 --> 00:05:00,008
¿Por qué me convocaron al Ejército del Este?

46
00:05:00,091 --> 00:05:02,177
¿Podría estar relacionado con las conversaciones de paz?

47
00:05:02,260 --> 00:05:05,310
Si ese es el caso,
¿Por qué no se ha emitido una orden de alto el fuego?

48
00:05:05,639 --> 00:05:10,769
Incluso el observador militar de Yirudoya dijo
que un alto el fuego es sólo cuestión de tiempo.

49
00:05:12,646 --> 00:05:14,064
Bueno, independientemente,

50
00:05:14,147 --> 00:05:17,108
Esta guerra no puede continuar.

51
00:05:17,692 --> 00:05:21,863
Cualquier persona capaz de hacer un juicio racional.
entendería eso.

52
00:05:22,447 --> 00:05:25,158
Seguramente los superiores
¿No eres tan estúpido...?

53
00:05:26,117 --> 00:05:26,701
¿Eh?

54
00:05:28,537 --> 00:05:29,871
Ha pasado un tiempo.

55
00:05:30,413 --> 00:05:32,999
Teniente coronel Degurechaff.

56
00:05:39,798 --> 00:05:41,258
¡S-Señor!

57
00:05:41,842 --> 00:05:43,593
¿Qué estás haciendo aquí?

58
00:05:44,427 --> 00:05:47,222
He sido exiliado a la frontera
por el Estado Mayor.

59
00:05:47,305 --> 00:05:49,140
Estaré a tu cuidado por un tiempo.

60
00:05:49,766 --> 00:05:51,685
¿E-exiliado?

61
00:05:51,768 --> 00:05:54,521
El líder de nuestra facción.
ha caído del poder?

62
00:05:55,981 --> 00:05:57,524
¿Eh? ¿Qué ocurre?

63
00:05:57,607 --> 00:05:59,026
Lo siento.

64
00:05:59,109 --> 00:06:00,859
Estoy un poco mareado por la falta de sueño.

65
00:06:01,027 --> 00:06:02,821
Esto es malo.

66
00:06:02,904 --> 00:06:05,824
A este paso, mis planes de carrera...

67
00:06:05,907 --> 00:06:09,745
Nadie siquiera mirará
mi carta de recomendación de él.

68
00:06:09,828 --> 00:06:10,704
No, espera.

69
00:06:10,787 --> 00:06:11,997
Si las conversaciones de paz funcionaron,

70
00:06:12,080 --> 00:06:14,457
esto todavía sería aceptable.

71
00:06:14,875 --> 00:06:17,875
Entonces...
- Sinceramente, las conversaciones de paz fracasaron.

72
00:06:19,045 --> 00:06:21,965
El comando supremo
exigió mayores logros militares

73
00:06:22,048 --> 00:06:24,885
para conseguir mejores condiciones.

74
00:06:24,968 --> 00:06:28,513
Me transfirieron aquí por oponerme.

75
00:06:28,805 --> 00:06:31,809
¿Q-Qué dijiste?

76
00:06:31,892 --> 00:06:33,602
No sólo fracasaron las conversaciones de paz,

77
00:06:33,685 --> 00:06:35,229
¿Pero te convertiste en víctima de eso?

78
00:06:35,312 --> 00:06:36,912
Este es el peor de los casos.

79
00:06:37,397 --> 00:06:37,856
Ey.

80
00:06:38,398 --> 00:06:38,982
Ey.

81
00:06:39,065 --> 00:06:39,941
¿Estás bien?

82
00:06:40,400 --> 00:06:41,693
Lo siento.

83
00:06:41,776 --> 00:06:44,029
Me sentí mareado por el shock.

84
00:06:45,155 --> 00:06:46,657
Eso no servirá.

85
00:06:46,740 --> 00:06:50,619
De ahora en adelante,
tendrás que trabajar aún más duro.

86
00:06:50,702 --> 00:06:52,454
E-En una situación como esta,

87
00:06:52,537 --> 00:06:54,289
¿Aún me va a explotar?

88
00:06:54,539 --> 00:06:57,709
Ahora bien, basándose en consideraciones políticas,

89
00:06:57,792 --> 00:07:02,172
Estaré a cargo de una gran escala
Operación ofensiva en el Este.

90
00:07:03,131 --> 00:07:05,216
Operación Andrómeda.

91
00:07:06,051 --> 00:07:09,679
El objetivo principal es asegurar
condiciones de paz más favorables.

92
00:07:10,430 --> 00:07:14,059
Y una parte de esto es romper
la voluntad del enemigo de seguir luchando.

93
00:07:14,851 --> 00:07:19,814
El plan específico es aprovechar
las regiones productoras de recursos de la Federación.

94
00:07:20,398 --> 00:07:21,692
En esta operación,

95
00:07:21,775 --> 00:07:24,778
el Ejército del Este se dividirá en el Grupo de Ejércitos A,
responsable de la ofensiva principal,

96
00:07:24,861 --> 00:07:28,114
y el Grupo de Ejércitos B,
responsable de mantener la línea del frente.

97
00:07:28,782 --> 00:07:31,993
El Grupo de Ejércitos A atacará,
y el Grupo de Ejércitos B defenderá.

98
00:07:32,577 --> 00:07:34,996
Si esta operación tiene éxito,

99
00:07:35,497 --> 00:07:38,000
nuestras fuerzas podrán
mantener la capacidad de combate,

100
00:07:38,083 --> 00:07:39,733
mientras que el enemigo quedará debilitado.

101
00:07:39,918 --> 00:07:43,004
Entonces podemos esperar que
hacer concesiones en las conversaciones de paz.

102
00:07:43,505 --> 00:07:49,719
Por eso el general Zettour irá al Grupo de Ejércitos B.
para inspeccionar y proporcionar orientación?

103
00:07:50,095 --> 00:07:52,264
En realidad, es sólo el exilio.

104
00:07:52,347 --> 00:07:57,060
El comando supremo
No quería escuchar verdades desagradables.

105
00:07:57,852 --> 00:08:00,439
Entiendo la operación.

106
00:08:00,522 --> 00:08:03,608
Pero las negociaciones con Yirudoya...

107
00:08:05,318 --> 00:08:08,446
He oído que los han puesto en espera.

108
00:08:10,073 --> 00:08:13,159
Si los superiores quieren que ganemos,
tenemos que ganar.

109
00:08:13,910 --> 00:08:15,495
Y no tenemos otras opciones.

110
00:08:16,997 --> 00:08:18,665
Seré franco.

111
00:08:18,748 --> 00:08:22,002
Qué opinas
sobre la Operación Andrómeda?

112
00:08:23,086 --> 00:08:25,339
Para ser honesto,

113
00:08:25,422 --> 00:08:27,424
en una palabra, imprudente.

114
00:08:28,466 --> 00:08:29,801
Seguir.

115
00:08:30,468 --> 00:08:34,640
La línea defensiva Grupo de Ejércitos B
tiene que sostener ya es demasiado ancho.

116
00:08:34,723 --> 00:08:36,516
Las fuerzas están al límite.

117
00:08:36,975 --> 00:08:40,020
Si el Grupo de Ejércitos A avanza
bajo estas condiciones,

118
00:08:40,103 --> 00:08:43,231
los flancos que hay que defender
se estirará aún más.

119
00:08:43,314 --> 00:08:44,107
En ese caso,

120
00:08:44,190 --> 00:08:46,735
El Grupo de Ejércitos B será como
una banda elástica estirada hasta su límite.

121
00:08:47,068 --> 00:08:48,570
Sin mencionar un ataque total,

122
00:08:48,653 --> 00:08:50,989
incluso un pinchazo podría hacer que se rompiera.

123
00:08:51,489 --> 00:08:53,075
Además,

124
00:08:53,158 --> 00:08:55,577
el nombre de esta operación
ya es bastante molesto.

125
00:08:56,036 --> 00:08:57,579
¿El nombre?

126
00:08:58,329 --> 00:09:03,251
El nombre significa
"la lejana galaxia de estrellas".

127
00:09:03,334 --> 00:09:04,962
Si bien puedo apreciar el romanticismo,

128
00:09:05,045 --> 00:09:06,995
Probablemente sea un objetivo demasiado ambicioso.

129
00:09:08,590 --> 00:09:10,175
Bien dicho.

130
00:09:10,258 --> 00:09:14,596
El que lo nombró parece rudo,
pero es sorprendentemente sensible.

131
00:09:15,055 --> 00:09:16,014
Sí.

132
00:09:17,098 --> 00:09:20,143
Tus objeciones son razonables.

133
00:09:20,226 --> 00:09:23,981
Pero desafortunadamente,
El plan no cambiará.

134
00:09:24,064 --> 00:09:27,400
Formularás un plan de defensa.
para el Grupo de Ejércitos B.

135
00:09:27,609 --> 00:09:29,778
¿Un plan?

136
00:09:30,361 --> 00:09:32,906
¿Qué necesitamos?
para defenderse adecuadamente?

137
00:09:33,865 --> 00:09:35,283
Necesitamos la iniciativa.

138
00:09:35,366 --> 00:09:38,453
Sin la iniciativa,
la defensa es imposible.

139
00:09:38,828 --> 00:09:40,539
Ésa es una verdad de la guerra.

140
00:09:40,622 --> 00:09:42,916
La cuestión es los medios específicos.

141
00:09:43,124 --> 00:09:46,127
Como esta es la elección del lado más débil,

142
00:09:46,711 --> 00:09:48,505
esperaremos el momento adecuado
para contraatacar con precisión.

143
00:09:48,588 --> 00:09:50,757
Atrae al enemigo con cebo,

144
00:09:50,840 --> 00:09:53,427
y una vez que caen en la trampa,
los aniquilamos de un solo golpe.

145
00:09:53,510 --> 00:09:55,137
Eso es fácil de decir.

146
00:09:55,220 --> 00:09:55,804
Bien.

147
00:09:55,887 --> 00:09:58,932
Debemos preparar el cebo.
Lo suficientemente tentador como para atraer al enemigo.

148
00:09:59,015 --> 00:10:04,604
Y el cebo debe tener la tenacidad para aguantar.
hasta que se hayan tragado el anzuelo por completo.

149
00:10:05,021 --> 00:10:07,357
No hay necesidad de preocuparse por eso.

150
00:10:07,440 --> 00:10:10,401
Todavía tengo una carta bajo la manga.

151
00:10:10,777 --> 00:10:13,030
No se quien es,

152
00:10:13,113 --> 00:10:14,823
pero lo siento por ellos.

153
00:10:15,448 --> 00:10:20,620
A continuación, también necesitamos cazadores.
que puede matarlos instantáneamente cuando muerden el anzuelo.

154
00:10:20,912 --> 00:10:21,913
Mmm.

155
00:10:21,996 --> 00:10:25,125
Las fuerzas de reserva estratégica
disponible en el este

156
00:10:25,208 --> 00:10:28,711
son las divisiones blindadas,
¿Cuál es la fuerza central del Grupo de Ejércitos B?

157
00:10:29,129 --> 00:10:31,381
Pero incluso las principales divisiones
no se puede implementar fácilmente.

158
00:10:31,464 --> 00:10:34,134
En ese caso,
lo que podemos movilizar inmediatamente

159
00:10:34,217 --> 00:10:36,553
Probablemente sea sólo tu Kampfgruppe...

160
00:10:37,762 --> 00:10:39,181
Ah, no te preocupes.

161
00:10:39,264 --> 00:10:42,475
Puede que sea un superior severo,
pero no te pediría tanto.

162
00:10:42,725 --> 00:10:44,519
Gracias por su consideración.

163
00:10:44,769 --> 00:10:47,147
Está bien, no hay necesidad de trámites.

164
00:10:47,730 --> 00:10:51,568
Porque todavía te necesito como cebo.

165
00:10:51,651 --> 00:10:56,573
¿Haciéndote cebo y luego el cazador?
Incluso yo creo que eso es demasiado.

166
00:10:56,990 --> 00:10:57,532
¿Eh?

167
00:10:58,158 --> 00:10:59,075
Eh...

168
00:10:59,534 --> 00:11:01,453
¿Estás diciendo que soy

169
00:11:01,536 --> 00:11:02,662
el cebo?

170
00:11:02,996 --> 00:11:04,456
Esta es tu propuesta.

171
00:11:04,539 --> 00:11:07,333
Es natural que lo lleves a cabo.

172
00:11:08,209 --> 00:11:10,962
con la unidad
que bombardearon su capital como cebo,

173
00:11:11,045 --> 00:11:13,923
muchos enemigos caerán en la trampa.

174
00:11:19,804 --> 00:11:22,891
Sin embargo, incluso si podemos usar
las divisiones blindadas centrales,

175
00:11:22,974 --> 00:11:26,394
todavía no tenemos suficiente fuerza.

176
00:11:26,477 --> 00:11:28,105
Tienes toda la razón.

177
00:11:28,188 --> 00:11:29,815
Me da vergüenza decir

178
00:11:29,898 --> 00:11:33,318
El plan que concebí parece tener
casi ninguna posibilidad de éxito.

179
00:11:33,401 --> 00:11:35,570
Idearé otro plan inmediatamente.

180
00:11:35,653 --> 00:11:36,571
Disculpe.

181
00:11:37,071 --> 00:11:39,991
Usa uno de tus escuadrones.

182
00:11:42,577 --> 00:11:43,119
¿Qué?

183
00:11:43,494 --> 00:11:45,163
¿No me escuchaste?

184
00:11:45,246 --> 00:11:47,499
Estoy tomando prestado uno de tus escuadrones de magos.

185
00:11:47,582 --> 00:11:49,209
Eso será suficiente.

186
00:11:49,292 --> 00:11:51,294
¿Quieres dividir nuestras fuerzas?

187
00:11:51,377 --> 00:11:52,045
Exactamente.

188
00:11:52,337 --> 00:11:53,922
W-Con todo respeto,

189
00:11:54,005 --> 00:11:56,675
Mi unidad no es un escuadrón ordinario.

190
00:11:56,758 --> 00:12:00,804
Además, en una batalla defensiva,
Las unidades de mago son cruciales.

191
00:12:00,887 --> 00:12:03,140
Es como cortarme mis propios miembros...

192
00:12:03,223 --> 00:12:04,099
No es nada.

193
00:12:04,182 --> 00:12:06,082
Es como cortarse un dedo.

194
00:12:06,226 --> 00:12:10,188
A-¿Estás decidido?
para tomar de mi escuadrón?

195
00:12:10,480 --> 00:12:14,025
Si no lo hacemos, ¿cómo se supone que
para rescatarte cuando estés rodeado?

196
00:12:20,490 --> 00:12:24,619
Si puedes aceptar el pelotón
Dirigido por el joven teniente Glanz.

197
00:12:25,453 --> 00:12:26,621
Estaré muy agradecido.

198
00:12:26,704 --> 00:12:28,373
Ahora, para este lugar de pesca.

199
00:12:29,207 --> 00:12:30,500
Mirar.

200
00:12:30,583 --> 00:12:31,584
Justo aquí.

201
00:12:32,126 --> 00:12:34,587
¿Posición de Sordin 528?

202
00:12:34,921 --> 00:12:38,633
Eso fue originalmente
un taller de reparación de vehículos de la Federación.

203
00:12:38,716 --> 00:12:42,470
Fue ocupada por el ejército imperial.
durante la anterior Operación Martillo de Hierro,

204
00:12:42,553 --> 00:12:45,848
pero desde que se retiraron las fuerzas,
actualmente se encuentra en un estado semiabandonado.

205
00:12:46,474 --> 00:12:48,310
Está situado junto a la vía del ferrocarril,

206
00:12:48,393 --> 00:12:50,478
lo que lo hace ideal como base de suministro.

207
00:12:50,561 --> 00:12:54,482
Si el enemigo quiere retomar una base,
seguramente será este.

208
00:12:55,024 --> 00:12:58,820
Tu Kampfgruppe debe cumplir
el ataque del enemigo de frente.

209
00:12:58,903 --> 00:13:01,907
Aguanta hasta que nuestros aliados
vengo a aliviarte.

210
00:13:01,990 --> 00:13:03,325
Espera un momento.

211
00:13:03,408 --> 00:13:06,036
¿Podría decidir por mi cuenta?
dependiendo de la situación para retirarse...

212
00:13:06,119 --> 00:13:07,203
Negado.

213
00:13:08,037 --> 00:13:09,539
Aguanta a cualquier precio.

214
00:13:17,880 --> 00:13:19,507
FUERZAS DEL REINO UNIDO, INTELIGENCIA MILITAR
Ha pasado un tiempo.

215
00:13:19,590 --> 00:13:21,301
FUERZAS DEL REINO UNIDO, INTELIGENCIA MILITAR
Tío.

216
00:13:21,384 --> 00:13:22,844
CORONEL SIR ISAAC DUSTIN DRAKE
Guillermo.

217
00:13:22,927 --> 00:13:24,804
CORONEL SIR ISAAC DUSTIN DRAKE
Todavía tienes esa mirada sombría.

218
00:13:25,096 --> 00:13:25,931
Sí.

219
00:13:26,014 --> 00:13:29,434
Porque el alborotador en mi unidad
ha hecho un amigo.

220
00:13:30,685 --> 00:13:35,898
Si el contralmirante Harbergram los acoge,
Estaré muy agradecido.

221
00:13:38,151 --> 00:13:40,070
Este es un pequeño regalo.

222
00:13:40,153 --> 00:13:43,156
Lo metí de contrabando después de negociar.
con funcionarios de aduanas de la Federación.

223
00:13:43,239 --> 00:13:44,866
Es whisky de nuestro país.

224
00:13:45,366 --> 00:13:47,035
Bien...

225
00:13:50,288 --> 00:13:52,040
Quémalo después de leer.

226
00:13:52,123 --> 00:13:54,375
Esta es la última información de inteligencia.
de ULTRA.

227
00:13:54,792 --> 00:13:56,002
ULTRA.

228
00:13:56,544 --> 00:13:59,839
El espía que se infiltró
¿El corazón del Imperio?

229
00:14:00,798 --> 00:14:02,050
¿Podemos confiar en este tipo?

230
00:14:02,550 --> 00:14:04,719
Has oído hablar de
los movimientos del Imperio, ¿verdad?

231
00:14:04,802 --> 00:14:05,720
Sí.

232
00:14:06,054 --> 00:14:08,098
La operación lleva el nombre en código Andrómeda.

233
00:14:08,181 --> 00:14:09,891
Y nos han instruido
para responder en consecuencia.

234
00:14:10,641 --> 00:14:11,977
Según la inteligencia de ULTRA,

235
00:14:12,060 --> 00:14:15,760
parece haber un conflicto
entre el ejército imperial y el gobierno.

236
00:14:16,105 --> 00:14:18,233
Es bueno escuchar eso.

237
00:14:18,316 --> 00:14:20,401
Pero incluso si sabemos eso...

238
00:14:20,818 --> 00:14:22,612
este conflicto

239
00:14:22,695 --> 00:14:26,845
ha provocado que un general del Estado Mayor
para ser transferido al Frente Oriental.

240
00:14:28,451 --> 00:14:31,371
Teniente general Hans von Zettour.

241
00:14:31,454 --> 00:14:32,872
Es problemático.

242
00:14:33,206 --> 00:14:33,998
¿Molesto?

243
00:14:34,457 --> 00:14:35,875
¿Quieres decir que es muy capaz?

244
00:14:35,958 --> 00:14:38,586
Sí, y de manera aterradora.

245
00:14:38,669 --> 00:14:41,214
Si alguna vez lo ves en el campo de batalla,

246
00:14:42,006 --> 00:14:43,216
matarlo.

247
00:14:43,299 --> 00:14:44,649
Eliminarlo a toda costa.

248
00:14:47,929 --> 00:14:53,935
(Saga de Tanya la Malvada 2)

249
00:14:54,977 --> 00:15:01,025
Pensé que el poder aéreo de la Federación había sido
aniquilado en la Operación Martillo de Hierro,

250
00:15:01,484 --> 00:15:04,904
pero con el apoyo armamentista de los Estados Unidos,
ya ha sido reconstruido.

251
00:15:05,279 --> 00:15:09,283
Tiene la premisa de la Operación Andrómeda.
¿Ya colapsó?

252
00:15:09,867 --> 00:15:12,537
Probablemente se pondrá furioso.

253
00:15:15,748 --> 00:15:17,125
¿Qué está sucediendo?

254
00:15:17,208 --> 00:15:19,752
¿Por qué no hemos llegado a un acuerdo?
¿Ya con el Ministerio de Asuntos Exteriores?

255
00:15:20,169 --> 00:15:22,422
B-Porque las negociaciones anteriores
con los departamentos administrativos

256
00:15:22,505 --> 00:15:25,342
siempre estuvieron mediados extraoficialmente
por el general Zettour.

257
00:15:25,425 --> 00:15:26,843
Pero ahora...

258
00:15:28,344 --> 00:15:31,931
¿Qué pasa con esos barcos?
de nacionalidad desconocida?

259
00:15:32,014 --> 00:15:35,769
R-Según la Flota del Norte,
sus números siguen aumentando.

260
00:15:35,852 --> 00:15:36,770
Maldita sea.

261
00:15:36,853 --> 00:15:40,482
¿No podemos simplemente lanzar
¿Un ataque indiscriminado con submarinos?

262
00:15:40,565 --> 00:15:42,567
Según expertos jurídicos,

263
00:15:42,650 --> 00:15:45,820
hacerlo supondría un alto riesgo
de violar el derecho internacional.

264
00:15:46,362 --> 00:15:48,062
¡Eres demasiado lento con tus informes!

265
00:15:54,620 --> 00:15:56,170
Este es el teniente coronel Uga.

266
00:15:59,959 --> 00:16:02,753
ESTADO GENERAL DEL EJÉRCITO IMPERIAL, DEPARTAMENTO DE FERROCARRIL DEL EJÉRCITO
TENIENTE CORONEL MAXIMILIAN JOHANN VON UGA

267
00:16:02,920 --> 00:16:06,048
El Reino Unido ha lanzado
Otro bombardeo nocturno en zonas industriales del oeste.

268
00:16:06,549 --> 00:16:08,927
Actualmente estamos compilando
el informe de daños de batalla.

269
00:16:09,010 --> 00:16:12,097
Pero nuestras fuerzas son insuficientes.
para detener todos los aviones enemigos.

270
00:16:12,180 --> 00:16:14,933
ya esta afectando
eficiencia de producción.

271
00:16:15,016 --> 00:16:16,393
ya hay problemas
con el suministro para Andrómeda.

272
00:16:16,476 --> 00:16:18,478
¿Eres denso?

273
00:16:20,771 --> 00:16:23,900
Sólo me estás dando informes aburridos.

274
00:16:23,983 --> 00:16:26,194
Cuéntame un chiste.

275
00:16:28,237 --> 00:16:29,947
Mis disculpas.

276
00:16:31,199 --> 00:16:34,244
¿Es esto cierto?

277
00:16:34,327 --> 00:16:36,454
Sí, camarada Loriya.

278
00:16:36,537 --> 00:16:40,541
Se dice que el reaccionario conocido como
el "Diablo del Rin" ha ocupado esa posición.

279
00:16:41,000 --> 00:16:43,920
Qué patético.

280
00:16:44,003 --> 00:16:47,590
¿Estoy siendo tentado?

281
00:16:47,882 --> 00:16:49,759
Así es, nos están menospreciando.

282
00:16:49,842 --> 00:16:52,554
Notificar a los militares
y deja que ellos se encarguen de ello.

283
00:16:52,637 --> 00:16:53,721
¿Notificar?

284
00:16:53,804 --> 00:16:55,598
¿Dejar que se encarguen ellos?

285
00:16:56,766 --> 00:16:58,268
¡No seas estúpido!

286
00:16:58,351 --> 00:16:59,977
Los capturaremos vivos nosotros solos.

287
00:17:00,228 --> 00:17:01,854
¿Te refieres a capturar vivo?

288
00:17:02,188 --> 00:17:04,941
Si mueren en batalla,
simplemente se convertirán en héroes.

289
00:17:05,024 --> 00:17:08,027
Debemos llevarlos ante la justicia.
en un juicio público,

290
00:17:08,110 --> 00:17:10,029
y hacerlos sufrir mucho,

291
00:17:10,112 --> 00:17:11,989
no importa qué...

292
00:17:17,245 --> 00:17:19,247
FRENTE ESTE, POSICIÓN SORDIM 528

293
00:17:25,753 --> 00:17:27,714
Se esperaba estar rodeado,

294
00:17:27,797 --> 00:17:30,097
pero no esperaba
hay tantos de ellos.

295
00:17:30,258 --> 00:17:33,678
¿Es esta venganza por el caos?
provocamos en Moscú?

296
00:17:33,761 --> 00:17:34,471
Maldito.

297
00:17:34,554 --> 00:17:36,430
Tengo mucha envidia del teniente Glanz.

298
00:17:36,764 --> 00:17:40,059
Espero que no se equivoque
mientras servía bajo el mando del general.

299
00:17:40,142 --> 00:17:41,519
¿Quién sabe?

300
00:17:41,602 --> 00:17:43,897
Ser decapitado podría ser
la menor de sus preocupaciones.

301
00:17:43,980 --> 00:17:46,482
¿Hay algo peor que eso?

302
00:17:48,693 --> 00:17:51,779
La fuerza de rescate realmente vendrá, ¿verdad?

303
00:17:53,072 --> 00:17:54,574
FRENTE ESTE, SALA DE OPERACIONES DE LA BASE AVANZADA
Comunicación de emergencia del Kampfgruppe Rerugen.

304
00:17:54,865 --> 00:17:59,161
La posición Sordim 528 ha sido rodeada.
por numerosas fuerzas de la Federación.

305
00:17:59,453 --> 00:18:00,330
¿Qué estás diciendo?

306
00:18:00,413 --> 00:18:03,291
Se han desviado de
la ruta esperada de avance enemigo.

307
00:18:03,374 --> 00:18:08,224
Todavía debería haber margen para retroceder.
- ¿Qué diablos están haciendo los centinelas y la vigilancia?

308
00:18:10,298 --> 00:18:11,424
Hay demasiados.

309
00:18:11,507 --> 00:18:13,676
Siguen viniendo.
- Están cargando directamente contra nosotros.

310
00:18:13,759 --> 00:18:16,304
La primera línea de defensa
está a punto de ser violado.

311
00:18:16,596 --> 00:18:18,431
La línea se está rompiendo.

312
00:18:18,514 --> 00:18:20,391
¡Eso es demasiado rápido! Diles que esperen.

313
00:18:20,474 --> 00:18:21,924
Gana el mayor tiempo posible.

314
00:18:22,226 --> 00:18:23,228
Esto es malo.

315
00:18:23,311 --> 00:18:25,855
Están avanzando hacia la ciudad demasiado rápido.

316
00:18:26,647 --> 00:18:28,149
¿Cuál es el estado de cada unidad?

317
00:18:28,232 --> 00:18:30,901
Las unidades blindadas se han retirado
y ocultación completa.

318
00:18:31,068 --> 00:18:32,529
Hasta el momento no hay daños.

319
00:18:32,612 --> 00:18:34,155
Lo mismo para la artillería.

320
00:18:34,238 --> 00:18:37,533
A excepción del pelotón enviado para apoyar a la infantería,
todas las demás fuerzas están intactas.

321
00:18:37,950 --> 00:18:41,537
Oh, no esperaba
escuchar eso de ustedes.

322
00:18:41,746 --> 00:18:42,664
Teniente coronel.

323
00:18:42,747 --> 00:18:44,540
teniente tospan
quiere dar una sugerencia.

324
00:18:44,790 --> 00:18:47,085
¿Qué? ¿Teniente Tospan?

325
00:18:47,168 --> 00:18:50,421
Él no está tratando de
hacer algún truco otra vez, ¿verdad?

326
00:18:50,921 --> 00:18:52,382
Este es el teniente coronel Degurechaff.

327
00:18:52,465 --> 00:18:53,049
Sí.

328
00:18:53,466 --> 00:18:56,177
Queremos que nos des un pedido,
Teniente Coronel.

329
00:18:56,260 --> 00:18:58,471
Creo que ya he dado la orden.

330
00:18:58,929 --> 00:18:59,806
Sí.

331
00:18:59,889 --> 00:19:02,016
Sin embargo, al encontrarse
una fuerza enemiga de esta escala,

332
00:19:02,099 --> 00:19:05,645
según el entrenamiento táctico militar,
generalmente se requiere que las tropas se "retiren".

333
00:19:05,728 --> 00:19:10,733
Por lo tanto, esperamos que pueda realizar el pedido.
de "resistir a cualquier precio" como comandante de la unidad.

334
00:19:11,651 --> 00:19:13,486
Bueno...

335
00:19:13,986 --> 00:19:15,530
Me gusta usted, teniente.

336
00:19:15,613 --> 00:19:17,991
Enviaré a alguien con la orden escrita.
resistir a cualquier precio.

337
00:19:18,074 --> 00:19:19,909
Sí. Roger.

338
00:19:22,495 --> 00:19:24,288
¿Qué pasa, teniente Tospan?

339
00:19:25,039 --> 00:19:27,000
Es la artillería pesada del enemigo.

340
00:19:27,083 --> 00:19:30,252
Esos tipos están bombardeando indiscriminadamente.

341
00:19:30,586 --> 00:19:32,964
Tch, que despreciable.

342
00:19:33,047 --> 00:19:35,425
¿Están usando su infantería?
¿Como peones desechables?

343
00:19:35,508 --> 00:19:36,458
Teniente coronel.

344
00:19:36,759 --> 00:19:38,678
Realicemos fuego de contrabatería.

345
00:19:38,761 --> 00:19:40,805
Denegado. Deja que las unidades de magos se encarguen de ello.

346
00:19:41,430 --> 00:19:44,267
Mayor Weiß, derribe los proyectiles enemigos.

347
00:19:44,350 --> 00:19:46,644
Teniente coronel, ¿habla en serio?

348
00:19:46,727 --> 00:19:51,107
Deberías haber sido entrenado para esto.
cuando se formó el batallón.

349
00:19:51,857 --> 00:19:53,693
La densidad de las fuerzas militares.
es inadecuado.

350
00:19:53,776 --> 00:19:55,612
Dos escuadrones por sí solos no pueden con todo.

351
00:19:55,695 --> 00:19:57,572
Mayor Weiß.

352
00:19:57,655 --> 00:20:00,408
Como alto funcionario, esto es inaceptable.

353
00:20:00,491 --> 00:20:02,618
¿Quieres ser reeducado?

354
00:20:07,164 --> 00:20:08,207
No...

355
00:20:08,290 --> 00:20:09,375
Lo retiro.

356
00:20:09,458 --> 00:20:10,585
Segundo y Tercer Escuadrón,

357
00:20:10,668 --> 00:20:13,254
derribar los proyectiles
y atacar la artillería enemiga.

358
00:20:13,337 --> 00:20:14,672
¡Sígueme!

359
00:20:15,005 --> 00:20:17,466
EJÉRCITO DE LA FEDERACIÓN
CUARTEL GENERAL DE LA FUERZA DE CERCADO

360
00:20:20,386 --> 00:20:23,389
¿Podrías tomar la vanguardia?

361
00:20:28,644 --> 00:20:30,521
¿La Federación tiene unidades de magos?

362
00:20:30,604 --> 00:20:33,357
¿Es esa unidad de voluntarios?
¿Luchamos en Tiegenhoff?

363
00:20:33,607 --> 00:20:34,317
No titubees.

364
00:20:34,400 --> 00:20:36,318
Preparar fórmulas de penetración.

365
00:20:44,076 --> 00:20:45,411
02, ¿cuál es tu estado?

366
00:20:45,870 --> 00:20:47,038
02, ¿cuál es tu estado?

367
00:20:47,121 --> 00:20:48,289
¿Qué estás haciendo?

368
00:21:08,309 --> 00:21:09,894
Weiß, ¿qué pasa?

369
00:21:09,977 --> 00:21:11,103
¿Blanco?

370
00:22:43,779 --> 00:22:45,406
Disculpe.

371
00:22:49,535 --> 00:22:50,327
Ay...

372
00:22:50,786 --> 00:22:52,079
¿Teniente coronel Uga?

373
00:22:52,872 --> 00:22:54,790
Ah, coronel Rerugen.

374
00:22:55,416 --> 00:22:58,294
ha pasado mucho tiempo
desde que nos conocimos así.

375
00:22:58,377 --> 00:22:59,795
¿Has perdido peso?

376
00:23:00,004 --> 00:23:00,838
Sí.

377
00:23:00,921 --> 00:23:02,798
Usted también, coronel.

378
00:23:03,257 --> 00:23:05,968
Ambos hemos sido ensillados
con muchos trabajos duros.

379
00:23:06,051 --> 00:23:07,601
Vamos a tomar algo alguna vez.

380
00:23:07,803 --> 00:23:09,931
Desgraciadamente todavía tengo trabajo...

381
00:23:10,014 --> 00:23:12,182
¿Eres denso?

382
00:23:13,893 --> 00:23:15,394
Coronel Rerugen.

383
00:23:21,525 --> 00:23:22,985
Teniente coronel Uga.

384
00:23:24,028 --> 00:23:27,490
nunca pensé
serías este tipo de persona.

385
00:23:27,573 --> 00:23:31,953
Especialmente porque tienes esposa e hijo,
y pesadas responsabilidades.

386
00:23:32,036 --> 00:23:34,955
Sugerir que en un lugar como este...

387
00:23:35,998 --> 00:23:40,002
(Próximo episodio: El cebo)